(2017/02/06 01:53 PM)'abaneh' نوشته شده توسط: (2017/02/06 02:05 AM)'Nao-chan' نوشته شده توسط: اوتاکو تو فرهنگ ژاپن منفیه و اگه به کسی بگی اوتاکو بهش برمیخوره و توهین حساب میشه ولی تو فرهنگ کشور های دیگه فقط معنای کسی هست که شدیدا انیمه فنه و عاشق انیمس و با انیمه زندگی می کنه و اگه به کسی بگی اوتاکو خیلیم خوشحال میشه
اوتاکو یه کلمه ژاپنیه ،و کلا مربوط به فرهنگ ژاپنه .اگه منظورت تو ایران هست یه ایرانی با فرهنگ و زبان ژاپنی آشنایی کامل نداره و درک درستی از این کلمه و معنیش هم نداره ، خب باید به عنوان یه تعریف در نظرش بگیره .
می دونم.نه منظورم فقط ایران نیست تو ایران حتی یه درصد مردم نمی دونن انیمه چیه منظورم خیلی از کشورهای اروپایی و آمریکاییه.منظورم اینه که به جز ژاپن همه مردم کشورهای دیگه با اینکه می دونن اوتاکو یعنی چی و معنی واقعیشو می دونن ولی بازم اگه بهشون بگی اوتاکو ناراحت نمیشن و شاید افتخارم بکنن.
این یه جور تفاوت فرهنگه.برای مثال مثل تفنگ میمونه!تو کشور آمریکا معمولا همه یه تفنگ دارن و این اصلا خلاف قوانین نیست و هیچ اشکالی نداره و برای مردم طبیعیه که دست دیگران تفنگ ببین ولی تو کشورهای دیگه این طور نیست وغیرقانونیه و این جور چیزا.بعضی چیزا با اینکه درکل تو همه فرهنگ ها و جوامع یه چیزن ولی مفهومشون فرق می کنه.
