جدا کردن زیرنویس از فایل mkv

[Carrow]

---

---

زیرنویسها فقط در صورتی از فایل mkv جدا میشن که softsub باشن

برای جدا کردن موفق زیرنویس ها از فایل mkv softsub اینجوری میکنیم

---

---

1- برنامه Aegisub رو باز میکنین. این برنامه رو میتونین از اینجا دانلود کنید

2- روی منو File میزنین و بعد Open Subtitles With Charset رو انتخاب میکنید

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

3- فایل ویدئویی مورد نظر رو انتخاب میکنید

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

4- بعد Charset رو انتخاب میکنید. معمولا اگه UTF_ASCII رو انتخاب کنید کارتون راه می افته

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

5- حالا اگه بخوایم که جدا ذخیره اش کنیم، Save رو میزنیم و این کار با فرمت **a زیرنویس رو ذخیره میکنه

6- اگه بخوایم با فرمت srt زیرنویس رو ذخیره کنیم (که بشه توی تلویزیون LCD دید) از منو File، گزینه Export رو انتخاب میکنید

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

7- charset رو میزنیم UTF_ASCII و بعد Export رو میزنیم و فرمت رو Srt انتخاب میکنیم

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه