دانلود پشت صحنه دوبلورهاي انيمه اي

[davood3d]

(2011/05/16 12:49 PM)farshad نوشته شده توسط:  آقا اون خانومه چرت و پرت گفت . اصلا كسي به اسم آنگو وجود خارجي نداره . چه تو اصلش چه تو فرعش ... آصلا آنگو كي هست كه يهو از دهنش پريد ؟
واقعا صدا سيما يه كيفيت خوب تو بازار ارائه نداد . من باور كنيد همين مجموعه رو كه گرفتم كيفيتش در همين جده اكثر قسمتاش.
اونروزي كه دوباره با كيفيت HD تلوزيون كانال 1 پخشش كرد ساعت پخشش باهام نميخورد كه از اول بگيرمش و حالام هرجا ميخواي بخريش همون كيفيته . صداها عالي بودند ... اصلا فكرشو نميكردي ايشيزاكي خانوم باشه ... سوباسا هم خانوم باشه . اصلا همشون خانم بودند جز زوگيتو و كاكرو ...
هوز دوبلور كاكرو در قيد حيات هستند و ما دعا ميكنيم تا جاييكه جا داره همينطور دوبله كنند ...
دوبلور سوباسا و بانو هن از جواهري در قصر يكيه نه ؟ فكنم گفت مريم نوري درخشان هستم دوبلور سوباسا .

بنده خدا درست گفت که! منظورش همون دختره بود که تیم رو تشویق میکنه (سانایی ناکازاوا) که بهش آنگو هم می گن. اینو توی معرفی شخصیتهای انیمه هم نوشته:
Sanae Nakazawa (中沢 早苗Nakazawa Sanae) (known as Anego -"older sister"- in the anime series): Ozora Tsubasa's cheerleader, team manager, girlfriend and later wife. In the new golden-23 series she is pregnant

آره واقعا صداها همه عالی بودن. صدای کاکرو (علیرضا شایگان پسر مرحوم خسرو شایگان) هم واقعا قشنگه. البته صدای الانش یه خورده تغییر کرده ولی بازم خوبه.
دوبلور سوباسا نرگس فولادوند هست. جواهری در قصر رو نمی دیدم و نمی دونم دوبلورش کی بود. اطلاعات بیشتر توی سایت انجمن گویندگان و سرپرستان فیلم می تونی ببینی:
http://www.iran-dubbing.com/

[farshad]

خب بايد بگم واقعا سواد نداشته چنين كلمه اي رو بخونه . همه جا گفتند كه اين آنِگو هست و تلفظش به ژاپني همينه و به معني خواهر بزرگتر ميشه چون خودم يه كتاب لغت ژاپني به انگليسي و فارسي دارم اينو توش ديدم ... كلمه رو زير سوال برد .

[davood3d]

موقع ترجمه اینو انتخاب کردن. احتمالا ترجمه مال اون قسمت هست که ماسارو خواهرشو صدا میزنه و برای همین آنگو انتخاب شده! حالا خیلی گیر نده دیگه! مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[farshad]

اتفاقا بايد گير بدم چون اونا فقط يه جا آنگو صداش ميكنند اونم تو سري J است نه تو سري 128 قسمتيه . اينجا اشتباه دوبلور بود . بايد اسم خودشو كه دوبله كردند ميگفت . اسم زياد داره . اصلا جون ميخواستند سامسورش كنند هيچوقت درست اسمشو بكار نبردند .

[Petra]

دوبلر مورد علاقه م همینیه که مال لایت یاگامیه ~~~ ولی اون یکی هم خییییییییییییییییلی باحال بود مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه هی تند تند حرف میزد مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه صدای دختره هم عجیب بود !‌(‌الباه وقتی ادم این صدا رو از ادم میشنوهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه )
وای خیلی بامزه بود مث 3 تا اولی بازم بذارین ^^

[Hyori Ackerman]

وااای مامورو میانو حرف نداره بعد هیروشی کامیا یکی از بهترینای دوبله ستمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه