سوالات كامپيوتري

[farshad]

ببين m.m عزيز شما ميتوني بدون اينكه فايل هاي 002 , 003 رو دانلود كني 001 رو باز كني .
اما اينجا 2 جالت داره .
اگه اون فايلها رو تك تك زيپ كرده باشه ميشه بازش كرد .
اگر 1 فايل 10 مگي رو با نرم افزار 2 تيكش كرده باشه بعضي وقتها نميشه .

در هر صورت از 7zip استفاده كن و ectract كن بياد بيرون .
براي پخششم از vlcpalyer يا mkplayer وقتي codec نصبه استفاده كن .

[m.m]

ممنون.مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[REZ1]

کسی در مورد اینترنت حلال چیزی میدونه؟؟؟مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
از کی قراره اجرا شه؟؟؟مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[!Web Prince]

با توجه به بحثهاي تاپيك دفترچه يادداشت وجود اين تاپيك به شدت احساس ميشد
اينجا هر جور سوال نرم افزاري يا سخت افزاري يا در مورد كار با كامپيوتر داريد بپرسيد

[!Web Prince]

(2011/07/19 11:44 AM)REZ1 نوشته شده توسط:  کسی در مورد اینترنت حلال چیزی میدونه؟؟؟مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
از کی قراره اجرا شه؟؟؟مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

همچين چيزي فقط يك شايعه هست

[((SaJJaD))]

میگم بچه ها یه سوال

کسی با برنامه subtitle edit کار کرده؟

من الان برای گذاشتن یه زیرنویس مجبورم توی vlc player یا یه پلیر دیگه انیمه رو اجرا کنم بعد توی این نرم افزار تایمش رو بدم و متنش رو

میشه یه کاری کرد که خود انیمه رو توی نرم افزار import کرد و از توی خود sub edit اونو نگه داشت و واسه زیرنویس نوشت؟

ممنون

[AmirC]

سجاد دو تا نرم افزار هست که بیشتریا ازش استفاده میکنن
اولی Aegisub که خیلی نرم افزار کاملیه
با این میشه اون کاری که میگی رو کرد
رو زیرنویس ها کلی افکت گذاشت و روی تصویر جابجاشون کرد
بعدی هم Subtitle Workshop
که به اندازه قبلی کاربرد نداره
باید زیرنویس انگلیسی رو داشته باشی و واردش کنی بعد شروع به ترجمه کنی
یه سری مشکلاتی هم داره
ولی خودم از همین استفاده میکنم
چون اینترنت ندارم اون یکی رو دانلود کنممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[((SaJJaD))]

من Aegisub رو دانلود کردم مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

sub edit قبلی من حجمش 4 مگ بود

این حجمش 26 مگه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

همین محیطش کلی فسفر باید سوزونده بشه براش مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[!Web Prince]

آره سجاد
اون برنامه خودش یه پلیر ساده داره
اول Ctrl+Q رو بزن
بعد از منوی Video فایل ویدیو رو باز کن البته خودش به طور پیش فرض میتونه اون فیلمی که اسمش شبیه زیرنویس هست رو باز کنه

[farshad]

حالا ببين من چي ميگم : كلا تمام برنامه هاي بالا رو بيخيال شو و از اين برنامه استفاده كن .
TranslatorAssistant2.0

اين برنامه وقتي داري srt رو لود ميككني ميتوني همزمان فيلم رو لود كني و زيرنويسا كه سمت راست هستند و انگليسي هستند ترجمه كني . يعني وقتي معنيشو متوجه شدي چيه اونو پاك ميكني و اينو به فارسي جلوش تايپ ميكني . لينكشو الان ميزارم .
سرعت ترجمه كردنتم خيلي بيشتر ميشه ...

حجم اين نرم افزار پرتابل كه درستم كار ميكنه 470 كيلوبايته ...
http://s1.picofile.com/file/6986360160/T...0.rar.html


كاملا به اين نرم افزار اعتماد داشته باشيد . دنياي انيمه هم با همين برنامه كار ميكردند . اما اگه ميخواي افكت . اينا بدي اين نميكنه . فقط srt ترجمه ميكنه .