کمک شما در ترجمه‌ی شعر

[matilda_a]

اینجا میخواستم از اونایی که دست رسی ندارن ولی میتونن کمک کنن یه کمکی بگیرممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

ترجمه‌ی شعر ها ی دیجیمون یه خورده مشکله برای همین ازتون میخوام کمکم کنیدمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

چون هر دفعه یه معنیه متفاوت میده.

[matilda_a]

ما الان توی شعر Never give up! گیر کردیم که چنوری طوری درش بیاریم که آهنگ داشته باشه
شعرش اینه:

Aparat Movie

حالا نظر شما چیه؟

[Giga Byte]

خوب این که برای تیتراژه ولی باید کمی درموردش فکر کرد.
باید معانی هم آوا رو از بین همه ی مترادف ها انتخاب کنیم.مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
من از ششم به بعد میتونم کمکت کنم.مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[matilda_a]

 
ترجمه‌ی شعر We Are Xros Heart :

  We Are Xros Heart!.rar (اندازه: 3.04 KB / تعداد دفعات دریافت: 9)
شعرش :

Aparat Movie

با تشکر از کسی که این ویدیو رو گزاشته.

[ココル]

من چند وقته دارم رو اون هرگز تسلیم نشو کار میکنم

نقل قول: با تشکر از کسی که این ویدیو رو گزاشته.

خواهش میکنم!!مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[Giga Byte]

(2015/03/27 05:15 PM)'Tachbana Kanade' نوشته شده توسط:  من چند وقته دارم رو اون هرگز تسلیم نشو کار میکنم

نقل قول: با تشکر از کسی که این ویدیو رو گزاشته.

خواهش میکنم!!مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

 

خوب تاکجارسیدی؟

 

[ココル]

(2015/03/27 06:07 PM)Nina-TK نوشته شده توسط:  

(2015/03/27 05:15 PM)'Tachbana Kanade' نوشته شده توسط:  من چند وقته دارم رو اون هرگز تسلیم نشو کار میکنم

نقل قول: با تشکر از کسی که این ویدیو رو گزاشته.

خواهش میکنم!!مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

 

خوب تاکجارسیدی؟

 

یه جایی که ترجمش میشه حتی اگه اسمون با اشکهام محو شه

[youi]

اگه بتونم دانلودش كنم براتون ترجمه مي كنم چطوري دانلودش كنم؟مي تونم ترجمش كنم كامل اگه زيرنويس اينگليسش باشه و دانش بتونم بكنم

[Giga Byte]

(2015/03/27 06:43 PM)'يويي' نوشته شده توسط:  اگه بتونم دانلودش كنم براتون ترجمه مي كنم چطوري دانلودش كنم؟مي تونم ترجمش كنم كامل اگه زيرنويس اينگليسش باشه و دانش بتونم بكنم

 

خوب خیلی ساده است.
یکی از قسمت های کراس وارز رو دانلود کن .این شعر توی تیتراژه.
 

[youi]

اخه مشكلم اين هست كه نمي دونم از كجا دانلود كنم