بحث و بررسي پيرامون فارسي كردن كاپتان سوباسا 2 ميكرو

[ramin 99]

(2015/01/18 09:10 PM)ali7991 نوشته شده توسط:  بازی دقیقا شده عین انیمه
دقیقا هر گلی که میزنم سانتانا از دور تر بهتر گل میکنه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه البته من یه سیو از بازی کردم 20 دقیقه مونده 3-3 هست مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه هی اونو لود میکنم مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
فقط یه سوال فرید جان از همین نسخه ی عربی (فک کنم) عکس بگیریم واسه ترجمه یا اینگلیسی ؟؟؟ مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
____________________________________________________
ا کاپیتان تارو !! مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
راستی فرید جیتو درست تره نسبت به زیتو کلا این بازی رو درست کن دستت درد نکنه !
_________________________________________________-
خب من فکر کردم زیتو جیتو ببخشید درسته مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

میتونی ببری راحته مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
برای ترجمه نسخه عربی بهتره

[ali7991]

آقا این موریزاکی مسخره کرده مارو هر بنی بشری از هرجا میزنه گل میخوره !!! 
ولی با تارو و نیتا و تاکی جبران میکنم 
بازی 4-4 با زیتو
______________________________________________________________
اه تو پنالتی باختم ولی سیو دارم 
راستی این تیکه ترجمه نشده بود
مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
_______________________________________________________--
5-4 بردم حالا تاچیبانا
یه کار خفنم انجام دادم یه شوتو با موریزاکی مشت کردم
یکی هم جو گرفتش گف توپ دوست ماس و توپو گرفت !!! نیتا هم مارو کشت اینقدر زد تو تیرک !!!

[فرید]

نقل قول: فقط یه سوال فرید جان از همین نسخه ی عربی (فک کنم) عکس بگیریم واسه ترجمه یا اینگلیسی ؟؟؟ مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

نه داداش دیگه نیازی به عکس گرفتن نیست!
این کار باید از اول انجام میشد نه حالا که کار ترجمه داره یواش یواش تموم میشه!
اصولش این بود که کل بازی روی عکس ها ترجمه بشه و بعد بر اساس اون ترجمه ها خود بازی هک و ترجمه بشه.
اگه این کار انجام میشد ترجمه فارسی روان تر و یکدست تر در می اومد و پیدا کردن اسامی بازیکن ها و معادل سازی نام شوت های مخصوص تحت نظر افراد صاحب نظر انجام میشد....
ولی کسی به حرفم گوش نکرد و منم مجبور شدم اکثر کارها رو خودم به تنهایی انجام بدم که صد البته اگه به صورت گروهی انجام میشد اثر زیباتری خلق میشد.

ضمنا پیشنهاد میکنم که :
1. از اون کدی که گذاشتم استفاده بکنی چون هنوز اول های بازی هستی و بازی رفته رفته سخت تر هم میشه
2. از شبیه ساز Nestopia استفاده بکن که کیفیتش خیلی بهتر هست : Options --> Video --> Filter --> Hqx
نمونه تصویر :

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[ali7991]

اووف چه بازیای سختی رو گذروندم  همش رو با سیو و لود 
موساشی خیلی سخت بود ماتسویاما هم تیمش گله ای میریختن گل میزدن 
در کل بازی با زیتو رو 5-3 با سودا 3-1 فک کنم بازی با تاچیبانا رو 4-1 بای رو موساشی رو 2-1 و بازی با فورانو رو 4-1 !!! بردم !!!
فقط مونده توهو که اونم میبرم !
بریم واسه بازی !!!
______________________________________________________
با سیو و لود نیمه ی اول 2-0 جلوام مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه اینا که عددی نیستن تارو راحت گلمیزه !
_____________________________________________
3-0 هاهاها مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
_______________________________________________
کاکرو دو تا شوت کرده تو تیرک مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
بازی 10 مین مونده 4-2 !!!
میدونم سیو کار بدیه ولی میخوام بازی تموم شه رو مخه !
(اون بازیکن مرموز پله هست ؟؟)
_____________________________________________
بدون سیو 4-3 بردم !!! یعنی تو 10 دقیقه 2 تا خوردم !!! مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
ومهمتر از خاطرات کاتاگیری در اومدیم !!!
فقط یه سوال من سناریو رو نفهمیدم چی شد دقیقا ؟ الآن سائوپائولو و رم هست چی هست این بازی ؟؟؟
ولی باورش سخته نانکاتسو بدون سوباسا از کاکرو ببره !
_______________________________________________
یه نکته : اگه موقع شوت سر ضرب بازیکن با چهار نفر مواجه بشه بازی میگه یکی سریع یکی خشن یکی فلان میره سمت توپ اما نفر چهارم رو ترجمه نشده عکسم نتونستم بگیرم خیلی تند بود یه صحنه هم بود واکاشی توپ تارو گرفت بازم ترجمه نشده بود اونم باز نتونستم اگه بشه اصلاح بشه ممنون مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[فرید]

این بازی رو تقدیم میکنم به همه ایرانی های میکرو باز :

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

Download Captain Tsubasa II (Farsi).nes [94/02/02]i

بازی به صورت کامل ترجمه شده ولی اگه جایی دیدن که ترجمه نشده لطفا به من اطلاع بدین :

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

برای اجرا روی گوشی یا تبلت اندروید از این شبیه ساز استفاده بکنین :

Download NES.emu v1.5.26.apk

برای اجرا روی کامپیوتر از این شبیه ساز استفاده بکنین :

Download Nestopia v1.40

کد تقلب جدید :

مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[rostam69]

(2016/01/31 06:56 PM)'فرید' نوشته شده توسط:  این بازی رو تقدیم میکنم به همه ایرانی های میکرو باز :
 مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
Download Captain Tsubasa II (Farsi).nes [94/02/02]i 

بازی به صورت کامل ترجمه شده ولی اگه جایی دیدن که ترجمه نشده لطفا به من اطلاع بدین :
 مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه 

برای اجرا روی گوشی یا تبلت اندروید از این شبیه ساز استفاده بکنین :
 Download NES.emu v1.5.26.apk 

برای اجرا روی کامپیوتر از این شبیه ساز استفاده بکنین :
 Download Nestopia v1.40 

کد تقلب جدید :
 مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

 

این کامله؟یبار دانلود کردم کامل نبود