دوبله یا زیرنویس؟

[abaneh]

دوست دارید فیلم، سریال یا انیمیشن رو با زیرنویس ببینید یا دوبله؟

[X Phoenix X]

واقعیتش بستگی به دوبله ش داره.
قطعا دوبله خیلی راحت تره و اینکه آدم جریان فیلم/سریال/انیمیشن از دستش درنمیره و تماما از تماشا لذت میبره. خصوصا فیلم ها که انگاری روشون وسواس بیشتری به خرج داده میشه.
ولی بعضا دوبله های خیلی بدی دیده شده که آدم رو پشیمون می کنه
برای من با توجه به چیزهایی که تاحالا دیدم اولیت پیش فرضم این هاست:
فیلم : دوبله
سریال : زیرنویس
انیمیشن : دوبله

[shinku]

X Phoenix X pid='[url=http://animpark.icu/tel:1933356 نوشته شده توسط: 1933356' dateline='1592672061']
واقعیتش بستگی به دوبله ش داره.
قطعا دوبله خیلی راحت تره و اینکه آدم جریان فیلم/سریال/انیمیشن از دستش درنمیره و تماما از تماشا لذت میبره. خصوصا فیلم ها که انگاری روشون وسواس بیشتری به خرج داده میشه.
ولی بعضا دوبله های خیلی بدی دیده شده که آدم رو پشیمون می کنه
برای من با توجه به چیزهایی که تاحالا دیدم اولیت پیش فرضم این هاست:
فیلم : دوبله
سریال : زیرنویس
انیمیشن : دوبله

ارهههههه دقیقا. خیلی وقتا اصلا پیش میاد که یسری نماد ها و حالاتی هستن که درسته مستقیم رو داستان تاثیر نداره ولی دقت بهشون و‌فهمیدنشون میتونه خیلی کمک کنه بهتر بفهمیم فیلم رو درحال که ادم با زیرنویس انقدر که چشمش هی میپره پاینن ببینه کی چی میگه دیگه خیلی نمیتونه از این جزئیات بهره ببرهمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
من خودم اینجوریم که هر فیلم و انیمیشن و سریال رو بار اول با هرچی( زبان اصلی یا دوبله) ببینم گوشم به همون عادت میکنه دیگه فقط همینجوری دوسش دارممطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه
ولی اینم هست که یسری چیزا تو فیلم مثل اهنگ ها به زبان اصلی خودش خیلی خیلی قشنگ تر و دوست داشتنی تر و اصیل تره مطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه و با اینکه دوبله های بی نظیری داریم ولی بازم بنظرم خیلی وقتا لحن خود اون بازیگر اصلی که توی اون موقعیت بوده و چه بسا ماه ها با اون فیلمنامه و شخصیت زندگی کرده و همراه شده چیز دیگریستمطالب مخصوص انیمه، مانگا، کارتون و کمیک مخصوص پارک انیمه

[digivoc]

من زیرنویس رو ترجیح میدم

[sina.jr]

من با زیرنویس موافق ترم 

[Elmira.Kh]

من با زیرنویس بیشتر دوست دارم برای اینکه خوب شاید صدای اونی که دوبله می کنه به صدای اونی که زبان اصلی نخوره برای همین زیرنویس رو ترجیح می دم اما بعضی فیلما هستن که دوبله اشون ارزش دیدن رو داره