ماجراهای کیث پیترسون

[Sherlock Holmes]

نامه رو از کیث گرفتم و به لستراد گفتم : کارم با حسد تموم شده . میتونید ببریدش .
لستراد گفت : چرا زودتر خبرم نکردی ؟
جواب لسترادو ندادم و نامه رو سریع خوندم . آروم به کیث گفتم : پدر و مادرتم کشته شدن ؟

[dot.]

سریع یه چیزایی تو ذهنم مرور شد... گفتم:" یادم نمیاد... شنیدم تو یه یه درگیری کشته شدن..."
و یه نگاه به خاله سیلور انداختم و رو به آقای هلمز:" امضای پای نامه رو دیدین؟ راستش یه حدس هایی زدم... ممکنه بدرد بخوره...

[Sherlock Holmes]

کم کم پرستاران با برانکارد وارد اتاق شدن تا جسدو ببرن . اتاق زیادی شلوغ شد . دست کیثو گرفتم و بردمش تو حیات . گفتم : اینجا دیگه نمیشه حرف زد . بیا بریم خونه من .

[dot.]

( روایت موازی) آقای هلمز دستمو گرفت:" بیا بریم خونه ی من!" تعجب زده گفتم:" چی؟ خونه ی شما؟؟ صبر کنی..."

دیگه از خونه رفته بودیم بیرون:" آقای هلمز؟ چی شده؟.....

[Sherlock Holmes]

درحالیکه به سمت خیابون اصلی می رفتیم ، و جان هم دنبالمون میومد ، به کیث گفتم : پای یه انتقام جو خانوادگی درمیونه ! مگه اون نامه رو ندیدی ؟ جون تو در خطره . اگه توی اون خونه بمونی معلوم نیست چی به سرت بیاد ! شاید عاقبتت بسه مثل خاله ت ... . باید تا وقتیکه قاتل دستگیر بشه ، توی یه جای امن نگهت دارم .
جان تاکسی گرفت و سوار شدیم .

[dot.]

توی تاکسی گفتم:" آقای هلمز... ینی اون قاتله الان دنبال منه؟"

و به نامه فکر کردم..1.6..... امضای عجیبیه... اما اگه یه رمز باشه چی؟

[Sherlock Holmes]

گفتم : مطمئن نیستم . ولی نباید ریسک کنیم . تو خویش و قوم دیگه ای نداری ؟

[dot.]

فکر کردم:" نه کاملا تنهام...." و بعد به زبون آوردمش...

یکم با خودم کلنجار رفتم و بالاخره گفتم:" امضای پایین نامه اولین حرف های اسم و فامیل شخص رو نشون مقده... که یعنی Aو L. این میتونه درست باشه؟ 

[Sherlock Holmes]

گفتم : پس احتمالا بعد از دستگیری قاتل سر از یتیم خانه درمیاری . نظر محتملیه . البته تا اثر انگشت بررسی نشه ، نمیشه چیز زیادی گفت .

[dot.]

از فکر رفتن به یتیم خونه نزدیک بود منفجر بشم! برای آروم کردن خودم پرسیدم: نرسیدیم؟